Wer Russland falsch versteht, riskiert unsere Zukunft
Wer Russland verstehen will, muss ihm nicht zustimmen. Doch wer seine Motive nicht versteht, kann Risiken schlechter einschätzen und eigene Interessen kaum wirksam vertreten.
Gestern Handelspartner, heute Feindbild: Hat Deutschland Russland jemals wirklich verstanden? Oliver Kempkens legt die Denkfehler unserer Russlandpolitik offen - und zeigt, warum wir uns die nächste Fehleinschätzung nicht leisten können.
Seit Jahren redet Deutschland über Russland, als wäre Verstehen eine Charakterschwäche. Oliver Kempkens widerspricht. Sein Buch ist kein Plädoyer für Nachsicht, sondern für Nüchternheit: Wer einen Gegner nicht versteht, wird von ihm überrascht - wieder und wieder, an genau den Stellen, an denen man ihn durchschaut zu haben glaubte.
Was Moskau meint - und Berlin überhört
Kempkens zeigt, dass der deutsch-russische Konflikt im Kern kein Streit der Interessen ist, sondern ein Konflikt zweier Grammatiken. Dieselben Wörter - Sicherheit, Souveränität, Frieden und Ordnung - bedeuten in Berlin und in Moskau nicht dasselbe. Mit einem Lexikon der Fehlübersetzungen macht er dieses stille Missverständnis erstmals systematisch sichtbar und verschiebt die Frage von »Wer hat recht?« zu »Warum reden beide mit denselben Begriffen aneinander vorbei?«.
Das Buch rekonstruiert Russlands Selbstbild von innen: seinen Raum, sein langes Staatsgedächtnis, seine eigene Ideen- und Rechtsgeschichte und seine Sicherheitskultur. Es liest die russischen Grundsatztexte im Original, benennt die vier typischen deutschen Irrtümer und zieht aus der Analyse konkrete politische Schlussfolgerungen: von Abschreckung über Gesprächskanäle bis zur Frage, was nach Putin kommt und warum die nächste große Herausforderung China heißt.
Der Autor weiß, wovon er schreibt. Oliver Kempkens hat Russland nicht aus der Distanz beobachtet, sondern als ranghöchster deutscher Top-Manager in einem russischen Staatsunternehmen bis 2022 von innen erlebt; heute habilitiert er an der MGIMO in Moskau. Er schreibt nicht über Russland, sondern aus der Kenntnis der Sprache, in der Russland über sich selbst denkt.
Verstehen als Voraussetzung für Frieden
Während die Front erstarrt und Verhandlungen ins Leere laufen, kommt dieses Buch zur rechten Zeit. Es ist für alle, die den reflexhaften Meinungskorridor verlassen wollen, ohne die Fakten zu verlassen: für Entscheider in Politik und Wirtschaft, für Diplomaten und Analysten, für Leserinnen und Leser, die mehr wollen als die Bestätigung des schon Gewussten. Ein Anhang dokumentiert die zentralen russischen Primärquellen im Original.
Verstehen heißt nicht zustimmen. Es ist der erste Schritt aus einer Politik heraus, die sich lieber selbst täuscht, als sich der Mühe des Begreifens zu stellen.
Die 6 wichtigsten Gründe, warum es sich für Sie lohnt, dieses Buch zu lesen:
1. Russland aus der Innenperspektive verstehen
Oliver Kempkens verbindet seine Erfahrungen als ehemaliger Topmanager Top-Manager in einem russischen Staatsunternehmen mit der Analyse von Putins Reden und russischer Strategiepapiere. Er untersucht, welche Interessen, Ängste und historischen Erfahrungen Moskaus Handeln prägen.
2. Die Denkfehler der deutschen Russlandpolitik erkennen
Kempkens hinterfragt vier verbreitete Annahmen: Handel überwinde geopolitische Gegensätze, Putin allein erkläre Russland, Moskau handle irrational und Sanktionen könnten eine politische Strategie ersetzen.
3. Gleiche Wörter, unterschiedliche Bedeutungen
Sicherheit, Souveränität und Frieden bedeuten in Berlin und Moskau häufig etwas anderes. Das Buch zeigt, wie diese unterschiedlichen Vorstellungen Verhandlungen erschweren und Fehleinschätzungen begünstigen.
4. Drei Jahrzehnte verpasster Verständigungschancen
An entscheidenden Stationen seit 1990 rekonstruiert der Autor, was gesagt, was gehört und was übersehen wurde. So werden die Muster hinter dem gegenseitigen Missverstehen sichtbar.
5. Konkrete Ansätze für einen realistischen Umgang mit Russland
Glaubwürdige Abschreckung, offene Gesprächskanäle und Verhandlungen mit realistischen Erwartungen: Kempkens entwickelt Leitlinien für eine Politik, die russische Interessen versteht und zugleich die Selbstbestimmung der Nachbarstaaten verteidigt.
6. Die nächste Fehleinschätzung verhindern - auch gegenüber China
Der abschließende Blick auf China macht das Buch über die Russlandfrage hinaus relevant: Wiederholt Deutschland bei wirtschaftlichen Abhängigkeiten und politischen Erwartungen dieselben Fehler?
Herstellerinformationen
Eigenschaften


